Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2019/1148 - SGORG LIQUIDO
(Ξεβουλωτικό υγρό)
Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2019/1148 SGORG
LIQUIDO
Subject: EU REGULATION 2019/1148 SGORG LIQUIDO
Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2019/1148 SGORG
Υγρά
Subject: EU REGULATION 2019/1148 SGORG Liquids
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Αγαπητoί μας πελάτες,
Αγαπητέ πελάτη,
Dear customer,
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
’Οπως γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εισαγάγει κάποιους περιορισμούς στο
χειρισμό, την αγορά, την κατοχή και την πώληση ορισμένων χημικών ουσιών και
μειγμάτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην παράνομη κατασκευή εκρηκτικών.
όπως
γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εισαγάγει ορισμένους περιορισμούς στο
χειρισμό, την αγορά, την κατοχή και την πώληση ορισμένων χημικών ουσιών και
μειγμάτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην παράνομη κατασκευή
εκρηκτικών.
As you know, the European Union
has introduced some restrictions on the handling, purchase, possession and sale
of certain chemicals and mixtures that could be used in the illicit manufacture
of explosives.
Όπως
γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει ορισμένους περιορισμούς σχετικά με
το χειρισμό, αγορά, κατοχή και πώληση ορισμένων χημικών ουσιών και μειγμάτων,
που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την παράνομη παρασκευή εκρηκτικών.
As you know, the European Union
has introduced certain restrictions on the handling, purchase, possession and
sale of certain chemicals and mixtures that could be used for the illicit
manufacture of explosives.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Ο Ευρωπαικός κανονισμός Ο κωδικός UE
The UE code
Το
UE Καν.
The EU Reg.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
2019/1148 καθορίζει
συγκεκριμένα όρια συγκέντρωσης και θέτει μια ισχυρή διάκριση μεταξύ
επαγγελματιών και ιδιωτικών χρηστών.
Το
2019/1148 καθορίζει συγκεκριμένα όρια συγκέντρωσης και θέτει μια ισχυρή
διάκριση μεταξύ επαγγελματιών και ιδιωτικών χρηστών.
2019/1148 sets specific
concentration limits and sets a strong distinction between professionals and
private users.
2019/1148
ορίζει συγκεκριμένα όρια συγκέντρωσης και δίνει ιδιαίτερη διάκριση μεταξύ
επαγγελματικών και ιδιωτικών χρηστών.
2019/1148 sets specific
concentration limits and gives a special distinction between professional and
private users.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Όσον αφορά την εταιρεία "Eco Service Srl" , η χημική
ουσία περιλαμβάνει θειικό οξύ, τόσο στην καθαρότερη μορφή όσο και στο μείγμα
(Παράρτημα 1), (αριθ. 7664 - 93 - 9) συγκεντρώσεις άνω του 15%.
ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ Χρήστες: ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ
Χρήστες:
PRIVATE Users:
ΙΔΙΩΤΙΚΗ χρήστες:
PRIVATE users:
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Απαγόρευση χειρισμού, αγοράς και κατοχής πέρα από τα όρια που αναφέρονται. Απαγόρευση χειρισμού, αγοράς και κατοχής πέρα
από τα όρια που αναφέρονται.
Prohibition of handling, purchase and possession beyond the
stated limits.
Απαγόρευση της διακίνησης, την αγορά
και possessionbeyond το limitsindicated.
Prohibition of trafficking, purchase and possessionbeyond the
limitsindicated.
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Υπάρχει διαδικασία έγκρισης σε παρέκκλιση για ειδικές περιπτώσεις (άδεια).
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ Χρήστες: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ
Χρήστες:
PROFESSIONAL Users:
Επαγγελματίες χρήστες:
Professional users:
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Can’t load full results
Try again
Retrying...
Retrying...
Η χρήση για νόμιμους σκοπούς
επιτρέπεται πάντα, αλλά υπάρχει υποχρέωση αναφοράς ύποπτων συναλλαγών,
εξαφανίσεων και κλοπών.
Η
χρήση για νόμιμους σκοπούς επιτρέπεται πάντα, αλλά υπάρχει υποχρέωση αναφοράς
ύποπτων συναλλαγών, εξαφανίσεων και κλοπών.
Use for legal purposes is
always allowed, but there is an obligation to report suspicious transactions,
disappearances and thefts.
Χρήση
για νόμιμους σκοπούς είναι πάντα επιτρέπονται, αλλά υπάρχει υποχρέωση αναφοράς
ύποπτων συναλλαγών, εξαφανίσεων και κλοπών.
Use for lawful purposes is
always permitted, but there is an obligation to report suspicious transactions,
disappearances and thefts.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Για τον οικονομικό φορέα που
διαθέτει ουσίες στην αγορά του Παραρτήματος 1, υπάρχει επίσης η υποχρέωση
επαλήθευσης της ταυτότητας του πελάτη και της προβλεπόμενης χρήσης και ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΣΕ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΟΣΟΤΗΤΑ.
Για
τον οικονομικό φορέα που διαθέτει ουσίες στην αγορά του παραρτήματος 1, υπάρχει
επίσης η υποχρέωση επαλήθευσης της ταυτότητας του πελάτη και της προβλεπόμενης
χρήσης και ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.
For the economic operator that
has substances in the market of Annex 1, there is also the obligation to verify
the identity of the customer and the intended use and it is REQUIRED TO SELL
AND ORDER THE PRIVATE USERS IN ANY CAPACITY.
Για
τον οικονομικό φορέα που διαθέτει τις ουσίες στην αγορά του Παραρτήματος 1,
υπάρχει επίσης η υποχρέωση για την επαλήθευση της ταυτότητας του πελάτη και η
προβλεπόμενη χρήση και απαγορεύει ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΤΗΣ σε ιδιώτες χρήστες υπό
οποιαδήποτε ιδιότητα.
For the economic operator that
has the substances in the market of Annex 1, there is also the obligation for
the verification of the identity of the customer and the intended use and
prohibits its SALE AND PROVISION to private users in any capacity.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Επιπλέον, ο οικονομικός
φορέας υποχρεούται:
Επιπλέον,
ο οικονομικός φορέας υποχρεούται:
In addition, the economic
operator is obliged to:
Επιπλέον,
ο οικονομικός φορέας υποχρεούται να:
In addition, the economic operator
is obliged to:
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
- Να ενημερώσει τον πελάτη στον
οποίο παρέχει τις υπό έλεγχο χημικές ουσίες ότι αυτό το προϊόν / ουσία
υπόκειται σε περιορισμούς.
-
Ενημερώστε τον οικονομικό φορέα στον οποίο παρέχει ρυθμιζόμενο πρόδρομο
εκρηκτικών ουσιών ότι αυτό το προϊόν / ουσία υπόκειται σε περιορισμούς.
- Inform the economic operator
to whom it provides a regulated explosive precursor that this product /
substance is subject to restrictions.
-Ενημερώνει
τον οικονομικό φορέα στον οποίο παρέχει ρυθμιζόμενη πρόδρομος των εκρηκτικών
υλών ότι το προϊόν / ουσία υπόκειται σε περιορισμούς?
-Informs the economic operator
to whom it provides a regulated precursor of explosives that the product /
substance is subject to restrictions;
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
- Διασφαλίζουν ότι το
προσωπικό τους γνωρίζει ποια προϊόντα περιέχουν υπό περιορισμό εκρηκτικές
ουσίες και ότι έχει ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις του κανονισμού.
Σε περίπτωση που ο
οικονομικός φορέας δραστηριοποιείται στην αγορά Διαδικτύου, πρέπει να
συμμορφωθεί με τους περιορισμούς.
Σε
περίπτωση που ο οικονομικός φορέας δραστηριοποιείται στην αγορά Διαδικτύου,
πρέπει να συμμορφωθεί με τους περιορισμούς.
If the economic operator is
active in the Internet market, it must comply with the restrictions.
Σε
περίπτωση που ο οικονομικός φορέας δραστηριοποιείται στην on-line αγορά,
υποχρεούται να συμμορφωθεί με τις samerestrictions.
If the economic operator is
active in the online market, it is obliged to comply with the samerestrictions.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Για να μπορέσετε να
επεξεργαστείτε την παραγγελία της SGORG LIQUIDO(υγρό ξεβουλώματος), συμπληρώστε
και επιστρέψτε το συνημμένο έντυπο (Παράρτημα IV - Κανονισμός ΕΕ 2019/1148).
Για
να μπορέσετε να επεξεργαστείτε την παραγγελία της SGORG LIQUIDO, συμπληρώστε
και επιστρέψτε το συνημμένο έντυπο (Παράρτημα IV - Κανονισμός ΕΕ 2019/1148).
To be able to process the order
of SGORG LIQUIDO, fill in and return the attached form (Annex IV - EU
Regulation 2019/1148).
Για
να είναι σε θέση να επεξεργαστούμε τη σειρά των SGORG Υγρά, παρακαλούμε να
συμπληρώσετε και να επιστρέψετε το συνημμένο έντυπο (Παράρτημα IV - Κανονισμός
ΕΕ 2019/1148).
To be able to process the range
of SGORG Liquids, please complete and return the attached form (Annex IV - EU
Regulation 2019/1148).
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Η φόρμα θα ισχύει για ένα
έτος από την ημερομηνία εγγραφής.
Η
φόρμα θα ισχύει για ένα έτος από την ημερομηνία εγγραφής.
The form will be valid for one
year from the date of registration.
Το
έντυπο θα ισχύει για ένα έτος από την ημερομηνία εγγραφής.
The form will be valid for one
year from the date of registration.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Η ετήσια εκτίμηση της
αναμενόμενης ζήτησης και η χρήση της πρέπει να αναφέρονται στη στήλη
«ποσότητα».
Η
ετήσια εκτίμηση της αναμενόμενης απαίτησης και η χρήση της πρέπει να
αναφέρονται στη στήλη «ποσότητα».
The annual estimate of the
expected receivable and its use must be indicated in the "quantity"
column.
Η
ετήσια εκτίμηση της αναμενόμενης απαίτηση και η χρήση του πρέπει να αναγράφεται
στη στήλη «ποσότητα».
The annual estimate of the
expected receivable and its use must be indicated in the "quantity"
column.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Ένα αντίγραφο πρέπει επίσης
να φυλάσσεται στο γραφείο σας για τυχόν έλεγχο των σχετικών αρχών.
Ένα
αντίγραφο πρέπει επίσης να φυλάσσεται στο γραφείο σας για τυχόν έλεγχο των
σχετικών αρχών.
A copy should also be kept in
your office for verification by the relevant authorities.
Ένα
αντίγραφο πρέπει επίσης να διατηρείται στο γραφείο σας για οποιεσδήποτε
σχετικές αρχές ελέγχους.
A copy should also be kept in
your office for any relevant inspection checks.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Η φόρμα δεν έχει εμπορική
αξία ή δέσμευση για εμάς, αλλά αντιπροσωπεύει μια αυτο-πιστοποίηση που είναι
απαραίτητη για να δικαιολογήσει τη χρήση και την κατοχή αυτών των χημικών
ουσιών, αναφερόμενη στην προβλεπόμενη χρήση στον κύκλο παραγωγής σας ως
επαγγελματίες χρήστες.
Η
φόρμα δεν έχει εμπορική αξία ή δέσμευση για εμάς, αλλά αντιπροσωπεύει μια
αυτο-πιστοποίηση που είναι απαραίτητη για να δικαιολογήσει τη χρήση και την
κατοχή αυτών των χημικών ουσιών, αναφερόμενη στην προβλεπόμενη χρήση στον κύκλο
παραγωγής σας ως επαγγελματίες χρήστες.
The form has no commercial value or commitment to us, but represents a self-certification that is necessary to justify the use and possession of these chemicals, referring to the intended use in your production cycle as professional users.
Η
μορφή δεν έχει εμπορική αξία ή δέσμευση για εμάς, αλλά αποτελεί μια
αυτο-πιστοποίηση που απαιτείται για να δικαιολογήσει τη χρήση και κατοχή αυτών
των χημικών ουσιών, αναφέρεται στην προβλεπόμενη χρήση στον κύκλο παραγωγής σας
ως επαγγελματίες χρήστες.
The form has no commercial value or commitment to us, but is a self-certification required to justify the use and possession of these chemicals, refers to the intended use in your production cycle as professional users.
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Στη διάθεσή σας για
οποιαδήποτε διευκρίνιση.
Στη
διάθεσή σας για οποιαδήποτε διευκρίνιση,
At your disposal for any
clarification,
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
Can’t
load full results
Try
again
Retrying...
Retrying...
.png){kind=logo}